Terzo Millennio
Il blog in Italiano della Rivista

Traduzioni a cura della Dr.ssa Luciana Scalabrini

32. La suprema verità è questa: non vi è nascita nè dissoluzione, nè aspirante alla liberazione nè liberato, nè alcuno che sia in schiavitù.
(Mandukya Upanisad)

Ultimo aggiornamento 04 novembre 2010

 

Abbiamo il piacere di introdurre alla Vs. conoscenza questa rivista periodica pubblicata in Francia che ospita le grandi menti spirituali odierne a cavallo tra mistica, scienza e psicologia.

Ringraziamo la Redazione per la fiducia e la gentile concessione.

In questi anni abbiamo periodicamente segnalato 220 articoli sulla non-dualità che abbiamo ritenuto di particolare interesse per noi tutti.

Il fine, in un'ottica di pratica pragmatica, era di promuovere, valorizzare e divulgare gli insegnamenti sulla non dualità; non ci sono scopi commerciali di alcun tipo in quanto l'Associazione scrivente non "vende" nulla se non il proprio Amore per la Conoscenza.

Per non urtare la sensibilità di qualcuno e per motivi di salute si è deciso di interrompere questa esperienza. Le traduzioni sono state effettuate dal francese così come pubblicate sulla rivista... che ne detiene i diritti.

Una nota conclusiva : molti insegnamenti non sarebbero giunti a noi, attraverso i libri, se, ad esempio, non si traduceva dal sanscrito all'inglese e dall'inglese nelle diverse lingue; per rispetto del pensiero originale dell'Autore, che si esprime in altra lingua dall'italiano, abbiamo segnalato, quando possibile, con un link il sito personale del relatore.

  • 1 - Tradizione Primordiale; approccio alla non-dualità” Raphael.
    Conversazione con Raphael. Una intervista preziosa per tutti noi considerato che Raphael vive in ritiro da anni.

  • 2 - Translazione o trasformazione di Ken Wilber.

  • 3 - Le mani vuote di Erìc Baret.

  • 4 - Per finirla con la pretesa di sofferenza in generale e dell'amore in particolare di Erìc Baret.

  • 5 - Non - dualità e vita sociale di Erìc Baret.

  • 6 - La spiritualità di Eric Baret.

  • 7 - L'approccio corporale - prima parte, di Eric Baret.

  • 8 - L'approccio corporale - seconda parte, di Eric Baret.

  • 9 - Sul "risveglio" e sulla natura della relazione tra Guru e discepolo, di H.W.L. Poonja.

  • 10 - L'io limitato e la fede di Amma.

  • 11 - Sofferenza reale e sofferenza immaginaria: un approccio alla “Sofferenza volontaria” di Peter Ouspensky.

  • 12 - Io non esisto di Rajit Mahraj.

  • 13 - Sofferenza e contemplazione di Jean Klein.

  • 14 - Sentire il cervello di Jean Klein.

  • 15 - Vivere con la domanda di Jean Klein.

  • 16 -Non cercate il vostro io nella mente di Eckart Tolle.

  • 17 - Vimala Thakar e la sua prospettiva di vita - prima parte, di Vimala Thakar.
    Dimensione del mondo visibile - Dimensione della vita invisibile.

  • 18 - Vimala Thakar e la sua prospettiva di vita - seconda parte, di Vimala Thakar.
    Dimensione dell’infinito e dell’Eternità - Differenza tra conoscenza e comprensione - La vita quotidiana è la sola occasione di vivere - Vivere con il corpo - Vivere con la famiglia - La vita in società.

  • 19 - Vimala Thakar e la sua prospettiva di vita - terza parte, di Vimala Thakar.
    Una nuova cultura umana sta per crescere - Una tale comprensione della vita è possibile per ogni essere umano.

  • 20 - Che cosa significa essere nel mondo ma non del mondo - prima parte, conversazione con Andrew Choen e Eckhart Tolle.

  • 21 - Che cosa significa essere nel mondo ma non del mondo - seconda parte, conversazione con Andrew Choen e Eckhart Tolle

  • 22 - Pellegrinaggio dall’animalità verso la divinità di Vimala Thakar.
    Ridefinire il termine “sviluppo”.

  • 23 - Al di là del punto zero prima parte, di Rajit Mahraj.

  • 24 - Al di là del punto zero seconda parte, di Rajit Mahraj.

  • 25 - Il mito del controllo di sè prima parte di Albert Low.
    Il mito del controllo di sé - L’impressione del controllo - Il lavoro e l’immaginazione.

  • 26 - Il mito del controllo di sè seconda parte di Albert Low.
    Il ruolo della sofferenza - Gli errori commessi nella pratica - La pratica è come una battaglia - Sofferenze, sofferenza - Allora perchè; praticare

  • 27 - La Grazia di Eric Baret.

  • 28 - Rilassamente e meditazione di Jean Klein.

  • 29 - Risveglio impersonale - prima parte di Andrew Choen.

  • 30 - Risveglio impersonale - seconda parte di Andrew Choen.

  • 31 - Non si può essere liberi domani di Eric Baret.

  • 32 - Una vita senza storia di Eric Baret.

  • 33 - S.O.S - Amore eterno di 3ème MIllenaire.

  • 34 - Le undici porte verso la liberazione di Douglas Harding.

  • 35 - La felicità; si può; localizzare? di Jean Bouchart d’ Orval.

  • 36 - Senza inizio – Il risveglio non arriva mai nella vita di qualcuno di Karl Renz.

  • 37 - Meditare è guardare per la prima volta di Jean Bouchart d’ Orval.

  • 38 - La felicità è un regalo già donato di David Ciussi.

  • 39 - Il senso della preghiera e della meditazioneo di David Ciussi.

  • 40 - La natura delle cose, è l'amore di Eric Baret.

  • 41 - Guerriero del presente di David Ciussi.

  • 42 - La Luce dell'Oscuro di Jean Bouchart d' Orval.

  • 43 - Le chiavi della felicità di 3ème Millenaire.

  • 44 - Il Sermone dei poveri di Meister Eckart.

  • 45 - L'Inno delle Origini di Jean Bouchart d'Orval. - prima parte

    • 46 - L'Inno delle Origini     di Jean Bouchart d'Orval. - seconda parte

  • 47 - Krishnamuri e l'universo vergine di Robert Linssen

  • 48 - Liberate la libertà di David Ciussi

  • 49 - Attitudine religiosa e presenza del sacro di Basarab Nicolescu

  • 50 - Il Sè/pura coscienza e ego di David Ciussi

  • 51 - Il riso del Budda Asanga

  • 52 - L'ossessione scopo: la tremenda malattia da cui tutti cercano di guarire di Prabha Calderon
    Narciso e la sua ricerca - Narciso si spiritualizza - Quando Narciso idealizza se stesso

  • 53 - La Divina Commedia di Douglas Harding

    • Visitate il link nel sito di Harding sugli esperimenti

  • 54 - Dialoghi con Virgil

  • 55 - Guerra, violenza e pace di Karl Renz

  • 56 - La morte di Eric Baret

  • 57 - La violenza a scuola di Jean Daniel Rohart

  • 58 - Ecumenismo spirituale di 3ème Millenaire

  • 59 - La psicoanalisi corporale di Jean-Claude Duret

  • 60 - Violenza di Frank Aubert

  • 61 - L’esercizio spirituale della pace interiore di Jacques Castermane

  • 62 - La libertà senza ricerca di Karl Renz - prima parte

  • 63 - La libertà senza ricerca di Karl Renz - seconda parte

  • 64 - L'investigazione neutra di Ligia Dantes

  • 65 - Io è una porta di Philip Renard - prima parte

  • 65 - Io è una porta di Philip Renard - seconda parte

  • 66 - Io è una porta di Philip Renard - terza parte

  • 67 - Io è una porta di Philip Renard - quarta parte

  • 68 - Tutto è me stesso di Annamalai Swami

  • 69 - L'autoconoscenza unificata di David Ciussi

    • 70 - Il Reale è inconoscibile. Il Conosciuto è irreale di Robert Powell

  • 71 - Io è una porta di Philp Renard - quinta parte

  • 72 - La felicità eterna di Douglas Harding

  • 73 - Nello spazio del corpo di Daniel Odier

  • 74 -

  • 75     - Una presa di coscienza impersonale di Tony Parsons-

  • 76 - E' ora di Virgil

  • 77 - L'incomprensibile unicità di Tony Parsons

  • 78 - Dal bisogno d'amore all'Amore di Laurence Zekri

  • 79 - Il principio di Maya e la coscienza di Robert Powell

  • 80 - L'orrore della situazione di G. J. Gurdjieff

  • 81 - L'uomo ha un avvenire? di Robert Powell

  • 82 - Vedere la follia di Eckhart Tolle

  • 83 - La relazione con l'altro di Franck Aubert

  • 84 - Comunicazione o relazione di Pierre Rabhi

  • 85 - Può una relazione amorosa essere considerata la base di una pratica spirituale? di Claude e Daniel Allais

  • 86 - Essere spazio di accoglienza" di Douglas Harding

  • 87 - Io sono, tu sei noi siamo…in relazione con il tutto e tutti gli altri di David Ciussi

  • 88 - Non è da nessuna parte di Virgil - prima parte

  • 89 - Come essere in relazioni con se stessi di Virgil - seconda parte

  • 90 - Krishnamurti e la meditazione di David Bhom

  • 91 - La Verità di Marigal

  • 92 - Sapessi quanto mi manchi di Hélène Naudy

  • 93 - Che cos'è essere vero di Kak Renz

  • 94 - L'ardente verità di Jean Klein

  • 95 - Una vita di risveglio di Ma Anandamayi

  • 96 - La verità guida i nostri passi di Serge Cafarnan

  • 97 - La questione della verità di William Patrick Patterson

  • 98 - La verità della nostra condizione di Erik Sablé

  • 99 - Coscienza e Totalità di Francois Martel

  • 100 - Soffrire per amore di 3ème Millénaire

  • 101 - Scienza e Mistica: verso una ragione infiammata di 3ème Millénaire

  • 102 - La coscienza frammentata e il mito dell’unità secondo le scienze cognitive di 3ème Millénaire

  • 103 - Parole del Vedanta contemporaneo: La fede non è una credenza di 3ème Millénaire

  • 104 - Una tazza di thè... e la felicità di Shanti Mayi

  • 105 - L'energia tra scienza e tradizione di 3ème Millénaire

  • 106 - Tutto si svela di Jan Bouchard D'Orval

  • 107 - Energia e liberazione sessuale di Olivia Namer

  • 108 - La sofferenza che salva nella relazione con l'altro di Olivia Namer

  • 109 - Parlatemi d'energia di Philippe Laurent

  • 110 - E' la vigilanza di Virgil

  • 111 - Controcorrente di Pierre Feuga

  • 112 - La spiritualità è la semplicità di Virgil

  • 113 - La via suprema di Man Yan Hor

  • 114 - Atto di coscienza = Atto di fede di Stephen Jourdain

  • 115 - Dall'energetica alla Coscienza di Erik Sablé

  • 116 - Il giusto mezzo di Yen Chan

  • 117 - Il processo di simbolizzazione: decadimento e redenzione di Stephen Jourdain

  • 118 - Nova di Stephen Jourdain

  • 119 - L'emozione essenziale di Eric Baret

  • 120 - Continuazione di Nova di Stephen Jourdain

  • 121 - La dimora del silenzio, una energia non cerebrale di Vimala Takar

  • 122 - Energia e osservazione di J Krishnamurti

  • 123 - Guarire l'ego prima di guarire dall'ego di Arnaud Desjardin

  • 124 - Meditazione, energia e centro vitale di Jean Klein

  • 125 - La Spiritualità di comodo di Jean Bousquet - prima parte

  • 126 - La Spiritualità di comodo di Jean Bousquet - seconda parte

  • 127 - La nascita spirituale in Maitre Eckart e Douglas Harding di Jean Bousquet

  • 128 - Rinascere al Presente di Parvathi Nanda Nath

  • 129 - Nascere è "non nascere"... senza morire di David Ciussi

  • 130 - Le sette tappe della morte... di Lydia Muller

  • 131 - La questione della rinascita di William Patrick Patterson

  • 132 - Nascere al proprio angelo di Patricia Montaud

  • 133 - Morire per rinascere: un processo di risveglio della coscienza di Lydia Muller

  • 134 - La seconda nascita è la nostra vera realtà di Thierry Vissac

  • 135 - Fuori dallo sforzo, nell'abbandono di Thierry Vissac

  • 136 - La relazione con l'altro non è la sorgente della gioia, ma lo spazio della sua relazione di Thierry Vissac

  • 137 - Il vero luogo della Pace di Thierry Vissac

  • 138 - Una libera ricerca spirituale? di Thierry Vissac

  • 139 - Il paradigma tripartito... di Michel Fromaget

  • 140 - L'essenza del "me" di Erik Sablè

  • 141 - Terapia senza terapeuta di Jean Marc Mantel

  • 142 - Dall'osservazione alla visione di Serge Pastor

  • 143 - Dalla via psicologica all'approfondimento della spiritualità umana di Didier Lafargue

  • 144 - Osservare nella gioia di Jaques Vigne

  • 145 - Psicologia contemplativa... di Lama Lhundroup

  • 146 - Salire i gradini della scala di Josè Reyes

  • 147 - Psicanalisi e liberazione di Daniel Roumanoff

  • 148 - Spiritualità o psicologia? di Héléne Naudy

  • 149 - Decostruzione della psicologia? di Steven Harrison - prima parte

  • 150 - Decostruzione della psicologia? di Steven Harrison - seconda parte

  • 151 - Morire per rinascere: un processo di rinascita della coscienza di Joelle Maurel

  • 152 - Verso una psicologia spirituale di Joelle Maurel

  • 153 - L'Amore assoluto... e se noi amassimo davvero? di David Ciussi

  • 154 - La coppia e l'amore. Dall'alienazione all'amore di Serge Pastor

  • 155 - Lasciare libera la percezione di Erik Baret

  • 156 - La libera scoperta di J. Krisnhnamurti

  • 157 - La nuova Fisica, il Transpersonale e il divino in noi di E. Ransford

  • 158 - La libertà prima di tutto di C. Iwen

  • 159 - Amore e Libertà di Thierry Vissac

  • 160 - Toccare la paura di Toni Packer

  • 161 - Affrontare la paura di Jean Klein

  • 162 - Paura di cosa? Paura di chi? Chi ha paura di Jean Marc Mantel

  • 163 - Reintegrazione di Eric Baret

  • 164 - Paura istintiva, paura psicologica e libertà di Thierry Vissac

  • 165 - La paura e la dualità di Serge Cafarnan

  • 166 - Omaggio alla paura di Helene Naudy

  • 167 - L'amore o la paura di Miriam Lebrun

  • 168 - Trovare la sicurezza nel cuore stesso dell'insicurezza di Edouard Salim Michel

  • 169 - Nessun luogo dove atterrare di Karl Renz

  • 170 - Illusione, allucinazione e realtà di Dominique Casterman

  • 171 - Illusione e realtà vie del buddismo e dello shivaismo chachmiriano... di Evan Mirzayantz

  • 172 - La libertà e l'illusione esistente di Shanti May

  • 173 - Illusione e Realtà di Lama Lhundroup

  • 174 - Maya, che hai fatto di Me? di Alexandre Quaranta

  • 175 - Il miracolo della realtà di Francis Lucille

  • 176 - Scoprire la pace felice di Francis Lucille

  • 177 - La comprensione liberatrice di Francis Lucille

  • 178 - Il sottile del sottile del sottile: Realtà di Javad Tehranian

  • 179 - Vivere con gli occhi aperti di Michael Siciliano

  • 180- Rendere attiva l'essenza di Josè Reyes

  • 181 - Ancorarsi nella realtà di Edouard Salim Michel

  • 182- Trovare la sicurezza nel cuore stesso dell’insicurezza di Edouard Salim Michel

  • 183- Visione del Tantra di Fabrice Midal

  • 184- L'illusione è nella testa di Virgil

  • 185- Vedere il gioco di Denis Marie

  • 186- L'immagine - me: l'ultima illusione di David Ciussi

  • 187- L'immaginazione creatrice del Tantra di Fabrice Midal

  • 188- L'immaginazione: potenza dell'anima di Michel Cazenave

  • 189- L'immediatezza dello sguardo di George Brunon

  • 190- L'Acquarello mistico di Stephen Jourdain

  • 191- La libertà del Comanche di Stephen Jourdain

  • 192- Risvegliarsi dallo stato di veglia - 1 parte di Jean Bouchart Orval

  • 193- Risvegliarsi dallo stato di veglia - 2 parte di Jean Bouchart Orval

  • 194- Anzitutto silenzio di Pascal Amoyel

  • 195- La sola libertà: l'istante presente di Marina Borruso

  • 196- Dallo stadio della macchina agli stadi di risveglio di Daniel Philippe de Sudres

  • 197- Diventare un essere umano. (Dall'uomo - robot all'uomo di cuore) di Michel Siciliano

  • 198- L'intimità del vivente di Yolande

  • 199- Il tempio del corpo, la porta dell'anima di Liao yi Lin

  • 200- Gli automi intelligenti, la coscienza, l'essere umano di Jan Paul - Basquiast

  • 201- Dalla meccanicità alla fluidità di Marigal

  • 202- Personalità ed essenza di Josè Reyes

  • 203- Verso una tecnologia etica di Michel Joseph

  • 204- L'angelo e il doppio: immagini e controimmagini di Michel Joseph

  • 205- L'immagine vivente nel cuore dell'uomo di Michel Joseph

  • 206- Il risveglio spirituale di Thierry Vissac

  • 207- Il filo d'oro della coscienza di Bhagwandas

  • 208- Verità espressa e conoscenza reale di Dominique Caterman

  • 209- La Forma è vuota di Albert Low

  • 210- La Via unitiva. Il legame tra la via diretta e la via progressiva di David Ciussi

  • 211- Tu sei pura luce di Karl Renz

  • 212- Passare l'inferno di Ken Wilber

  • 213- Il risveglio spirituale è lì ora di Marina Borruso

  • 214- Vivere con intelligeneza di Albert Blackburn

  • 215- Una pedagogia del risveglio è possibile? di Joelle Maurel

  • 216- La comunicazione non-duale: l'ascolto puro di Peter Fenner

  • 217- In mezzo alla parole, al riso e al pianto, sento la divina sinfonia di David Ciussi

  • 218- L'ascolto non duale in Rudolf Steiner a cura di 3ème Millénaiere

  • 219- La vita in atto a cura di J. Castermane

  • 220- Essere scelto a cura di Jean Bouchart d'Orval